+ 39 329 273 46 66
delovoy-perevod-italia

Campagne pubblicitarie.

Da tempo collaboro con importanti agenzie pubblicitarie, le cui  filiali si trovano  in tutto il territorio dell’ex Unione Sovietica. Per una azienda di piccole o medie dimensioni,  nelle congiunture attuali è molto difficile  entrare nel mercato russo, che ormai è completamente saturo. Di conseguenza, per  promuovere un determinato prodotto o un'azienda , è necessario  sviluppare un ciclo  comunicativo  completo tramite la conduzione di campagne pubblicitarie.

Per questo motivo, è altrettanto necessario definire immediatamente gli obbiettivi specifici da perseguire nel mercato russo ed individuare le caratteristiche funzionali delle strategie marketing da applicare in questa realtà, tanto diversa da quella italiana.
Vi proponiamo le seguenti strategie, che abbracciano un’ampia gamma di servizi nell’ambito delle campagne pubblicitarie più consone al mercato russo.

Le principali tappe di una campagna pubblicitaria:

  • галочкаStabilire gli obbiettivi;
  • галочкаRicerca marketing ;
  • галочкаSviluppo creativo della campagna;
  • галочкаPianificazione intervento dei mezzi di informazione;
  • галочкаCalcolo del budget pubblicitario;
  • галочкаAttuazione logistica della campagna;
  • галочкаMonitoraggio continuo;
  • галочкаValutazione dei risultati;
  • галочкаPreparazione di un ulteriore pacchetto informativo.

Strumenti per l'attuazione di una campagna pubblicitaria:

  • галочкаPubblicità televisiva;
  • галочкаPubblicità radiofonica;
  • галочкаPubblicità cittadina;
  • галочкаVolantinaggio;
  • галочкаPubblicità nei periodici e nei quotidiani;
  • галочкаEventi speciali (presentazioni, dimostrazioni, spettacoli, ecc.);
  • галочкаPromozione  vendite (degustazione,  campionamento, merchandising, ecc).

Attività e servizi promozionali comprendono:

  •  галочкаmostre
  • галочкаpresentazioni
  • галочкаpromozionevendite

Importante usare incentivi che possano accrescere l’attenzione dei consumatori:

  • галочкаdegustazione
  • галочкаcampionamento
  • галочкаpromozione (ad es. regali con l'acquisto della merce)
  • галочкаsconti
  • галочкаlotterie
  • галочкаinvio di lettere private  ai clienti.

Spesso, i testi pubblicitari sottolineano l'unicità e l'originalità del prodotto, ma non i benefici che ne otterranno i potenziali clienti. Il mio compito è quello di aiutarvi a scrivere testi adeguati alla mentalità russa, correggere errori stilistici e grammaticali, creare  slogan, motti o definizioni funzionali a migliorare la percezione delle informazioni da parte dei consumatori.

La  vostra interprete e traduttrice a Milano, Bergamo, Brescia, Verona, Vicenza, Padova, Mantova, Cremona, Bologna e in tutto il nord Italia.

Для содержимого этой страницы требуется более новая версия Adobe Flash Player.

Получить проигрыватель Adobe Flash Player


Miei amici e partner

Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования